習(xí)近(jìn)平在“一(yī)帶 ‍♣一(yī)路(lù)”高(gāo)峰論壇發表主旨演講

發布時(shí)間(jiān):

2023-03-09

“一(yī)帶一(yī)路(lù)”國(guó)際合‌§'$作(zuò)高(gāo)峰論壇5月(yuè)1♣π¶λ4日(rì)上(shàng)午開(kāi)幕，國(guó)家π₹&(jiā)主席習(xí)近(jìn)平出席開(kāi)∑ 幕式并發表主旨演講。
 
 
習(xí)近(jìn)平演講全文(wén)：
 
 

 

　　尊敬的(de)各位國(guó)家(jiā)元首，↑↕政府首腦(nǎo)，各位部長(cháng),各位國(guó)際組織負責人(r  §¥én)，女(nǚ)士們，先生(shēng)們，Ω×≤↔朋(péng)友(yǒu)們：
 
　　“孟夏之日(rì)，萬物(wù)并秀。”在這(zhè)∏σ​美(měi)好(hǎo)時(shí)節，來(lái)自(zì)®¶✔100多(duō)個(gè)國(guó)家(jiā)的(de)各界≠∞$ 嘉賓齊聚北(běi)京，共商“一(yī)帶一(yī)路(lù¶≠φ∏)”建設合作(zuò)大(dà)計(jì)，具 ↔ 有(yǒu)十分(fēn)重要(yào)的(de)意義。今天δ<€☆，群賢畢至，少(shǎo)長(cháng)鹹集₩₩，我期待著(zhe)大(dà)家(jiā)集思廣益、暢所欲言，為'>φδ(wèi)推動“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設 ✔←獻計(jì)獻策，讓這(zhè)一(yī)世紀工(gōng)♠α≤程造福各國(guó)人(rén)民(mín)。
 
　　女(nǚ)士們、先生(shēng)們、朋(péng)友(yǒu)們！2<∏∏000多(duō)年(nián)前，我們的(de)先₩₽輩筚路(lù)藍(lán)縷，穿越草(cǎo)原沙漠，開(kāi)辟出聯♥‍通(tōng)亞歐非的(de)陸上(shàng)絲綢之路(lπ★☆©ù)；我們的(de)先輩揚帆遠(yuǎn)航，穿越驚濤駭φπ浪，闖蕩出連接東(dōng)西(xī)方的(de)海(hǎi)上(shàng)π→&"絲綢之路(lù)。古絲綢之路(lù)打開(kāi)了(le)各國(guóσ☆)友(yǒu)好(hǎo)交往的(de)新窗(chuāng)口♣£，書(shū)寫了(le)人(rén)類β☆發展進步的(de)新篇章(zhāng)。中國(guó)陝≤ ‍西(xī)曆史博物(wù)館珍藏的(de)千年(nián)“鎏∏φ金(jīn)銅蠶”，在印度尼西(xī)亞₽∑↑"發現(xiàn)的(de)千年(nián)沉船(chuán)“黑∏λ(hēi)石号”等，見(jiàn)證了(le)這(zhè)段曆史。
 
　　古絲綢之路(lù)綿亘萬裡(lǐ)，延續千年(n≤≈>ián)，積澱了(le)以和(hé)平合作(zuò)、開(kāi)放♣±✘(fàng)包容、互學互鑒、互利共赢為(wèi)核心的(de)絲≤∞≈路(lù)精神。這(zhè)是(shì)人(rénβ ≥₽)類文(wén)明(míng)的(de)寶貴遺産∞₩£☆。——和(hé)平合作(zuò)。公元前1$±≤40多(duō)年(nián)的(de)™γ&γ中國(guó)漢代，一(yī)支從(cóng)長β→₩§(cháng)安出發的(de)和(hé)平使團>'，開(kāi)始打通(tōng)東(dōng)方通(tōng)€✔往西(xī)方的(de)道(dào)路(lù)，完成了(le)α®“鑿空(kōng)之旅”，這(zhè)就(jiù)是(shì)著名的(d®↕π‍e)張骞出使西(xī)域。中國(guó)唐宋元時(shí)期，陸×®上(shàng)和(hé)海(hǎi)上(shàng)±ε‌♦絲綢之路(lù)同步發展，中國(guó)、意大(dà)利、σπσ摩洛哥(gē)的(de)旅行(xíng)家(jiā)杜環、馬可(¥$φkě)?波羅、伊本?白(bái)圖泰都(dōu)在陸上(sh♦∑àng)和(hé)海(hǎi)上(shàng)絲綢之路(lù)留下(xià)了'<★<(le)曆史印記。15世紀初的(de)明(míng)代，中國(g<×♦uó)著名航海(hǎi)家(jiā)鄭和(hé)七>↕$↓次遠(yuǎn)洋航海(hǎi)，留下(xià)千古佳話(huà)。這¥₹(zhè)些(xiē)開(kāi)拓事(shì★‍•)業(yè)之所以名垂青史，是(shì)因為(wèi)使用(y£♥γ→òng)的(de)不(bù)是(shì)戰馬¶≥↓₽和(hé)長(cháng)矛，而是(shì)駝隊和(hé)善意；依靠的(d¥♠e)不(bù)是(shì)堅船(chuán)和(hé)σ∞♣利炮，而是(shì)寶船(chuán)和(hé)友(& γyǒu)誼。一(yī)代又(yòu)一(yī)代“絲路(lù)人(rén)”架•λ÷起了(le)東(dōng)西(xī)方合作(zγ±✘•uò)的(de)紐帶、和(hé)平的(de₹§π✘)橋梁。
 
　　——開(kāi)放(fàng)包容。古絲綢之ε♦±σ路(lù)跨越尼羅河(hé)流域、底格裡(lǐ)斯河(hé)和(hé)幼發拉底γ 河(hé)流域、印度河(hé)和(hé)恒河(h£εé)流域、黃(huáng)河(hé)和(≠α£hé)長(cháng)江流域，跨越埃及文(↔®σwén)明(míng)、巴比倫文(wén)明(míng)、‌↓×₩印度文(wén)明(míng)、中華文(wén≈€♣)明(míng)的(de)發祥地(dì)，跨越佛教、基督教、伊斯蘭教信↓δ衆的(de)彙集地(dì)，跨越不(bù)同國(guó)度和(hé)膚色人(r©&≥én)民(mín)的(de)聚居地(dì)。不σ‌αβ(bù)同文(wén)明(míng)、宗教、種族求同存異、開(kā≤©i)放(fàng)包容，并肩書(shū)寫相(xφ♣≥iàng)互尊重的(de)壯麗(lì)詩篇，攜手繪就(jiù)共同€↑¥發展的(de)美(měi)好(hǎo)畫(←<π huà)卷。酒泉、敦煌、吐魯番、喀什(shén)、撒馬爾罕♣₩∏£、巴格達、君士坦丁堡等古城(chéng)，甯波、泉州、廣州、北(b↑↕♠ěi)海(hǎi)、科(kē)倫坡、吉達、亞曆山(shān)大(dà)等地(dββ"♠ì)的(de)古港，就(jiù)是(shì)記載這(z₩♣hè)段曆史的(de)“活化(huà)石”。曆史©×告訴我們：文(wén)明(míng)在開(k↓÷₽āi)放(fàng)中發展，民(mín)族在融≠≠​φ合中共存。
 
　　——互學互鑒。古絲綢之路(lù)不(bù)僅是(shì)✘ $Ω一(yī)條通(tōng)商易貨之道(dào)，更是(shì)一(y£☆→ī)條知(zhī)識交流之路(lù)。沿著(zhe)古絲綢之路(lù)，中國( ★₩​guó)将絲綢、瓷器(qì)、漆器(qì)、鐵(✔♣×★tiě)器(qì)傳到(dào)西(xī ≤)方，也(yě)為(wèi)中國(guó)帶來÷×✔(lái)了(le)胡椒、亞麻、香料、葡萄、石榴。沿著(zhe)古絲綢之路(✘‍≤αlù)，佛教、伊斯蘭教及阿拉伯的(de)天文(wén)、曆法、醫(yī)藥傳£★入中國(guó)，中國(guó)的(de)四大(dà)發明(míng)>≠∏、養蠶技(jì)術(shù)也(yě)由此傳向世界。更為(wèi)重要(yào' >§)的(de)是(shì)，商品和(hé)知(zhī"♠)識交流帶來(lái)了(le)觀念創新。比如(rú)，佛教源自(zì)印®€度，在中國(guó)發揚光(guāng)大(dà)，在東(dō★÷ng)南(nán)亞得(de)到(dào)傳承。儒家(jiā)文(wé&$n)化(huà)起源中國(guó)，受到(dào)歐洲萊布尼茨、∞$×≈伏爾泰等思想家(jiā)的(de)推崇。£♦↑↑這(zhè)是(shì)交流的(de)魅力、互鑒的(de)成果± 。
 
　　——互利共赢。古絲綢之路(lù)見(jiàn)證了(le)陸φ€↓上(shàng)“使者相(xiàng)望于道(dào)，商旅不☆π✘✔(bù)絕于途”的(de)盛況，也(yě)₽∏見(jiàn)證了(le)海(hǎi)上(shàng)“舶交海( ↔hǎi)中，不(bù)知(zhī)其數(shù)”的(de)繁華。在ε™₩∏這(zhè)條大(dà)動脈上(shàng)，資金(jīn)、技(jì)術≠λ‍(shù)、人(rén)員(yuán)等生(shēng)産要(>&±yào)素自(zì)由流動，商品、資源、成果等實現(‌ ♦xiàn)共享。阿拉木(mù)圖、撒馬爾罕、長(cháng↕§λ)安等重鎮和(hé)蘇爾港、廣州等良港興旺發達，羅 >★<馬、安息、貴霜等古國(guó)欣欣向榮，中國(g↕>Ωuó)漢唐迎來(lái)盛世。古絲綢之路(lù)創造了(leδλ")地(dì)區(qū)大(dà)發展大(dà)繁榮。≥‌
 
　　曆史是(shì)最好(hǎo)的(d♥ e)老(lǎo)師(shī)。這(zhè)段曆♥↕ •史表明(míng)，無論相(xiàng)隔←$•‌多(duō)遠(yuǎn)，隻要(yào)我們勇敢邁出第 £'£一(yī)步，堅持相(xiàng)向而行(xíng)，就(jiù)能(néngσ>≥)走出一(yī)條相(xiàng)遇相(xiàng)知(¶£§φzhī)、共同發展之路(lù)，走向幸福安甯和(hé)諧美(m± ěi)好(hǎo)的(de)遠(yuǎn)方。
 
　　女(nǚ)士們、先生(shēng)們、✘×朋(péng)友(yǒu)們！從(cóng)曆史維度看(kàn)，人(ré∞φ×←n)類社會(huì)正處在一(yī)個(gè)大(dà)發展大(dà)‍‌♠§變革大(dà)調整時(shí)代。世界多(duō)極化(huà)、₽₽經濟全球化(huà)、社會(huì)信息化(≥δ'huà)、文(wén)化(huà)多(duō)樣化(huà)深入發展，和§<"γ(hé)平發展的(de)大(dà)勢日(®•®rì)益強勁，變革創新的(de)步伐持續向前。®π‍ 各國(guó)之間(jiān)的(de)聯•​©φ系從(cóng)來(lái)沒有(yǒu)像今天這(zhè)樣緊密，世界人(∏§φrén)民(mín)對(duì)美(měi)好(hǎo↑α§)生(shēng)活的(de)向往從(cóng)來(lσ₩ái)沒有(yǒu)像今天這(zhè)樣強烈，人(rén)類戰勝困難的(Ωβ‍de)手段從(cóng)來(lái)沒有(yǒσ♣u)像今天這(zhè)樣豐富。
 
　　從(cóng)現(xiàn)實維度看(kàn)，我們正處在一☆€(yī)個(gè)挑戰頻(pín)發的(de)世界。世界經濟增長(cπα©háng)需要(yào)新動力，發展需要(yào≠← )更加普惠平衡，貧富差距鴻溝有(yǒu)待彌合。≥₽>地(dì)區(qū)熱(rè)點持續動蕩，恐怖主義蔓延肆虐。和♥✔(hé)平赤字、發展赤字、治理(lǐ)赤字，是(shì♦×♦♠)擺在全人(rén)類面前的(de)嚴峻挑戰。這(zhè)是(shì≠φ)我一(yī)直思考的(de)問(wèn)題。
 
　　2013年(nián)秋天，我在哈薩克斯坦和($&∑∑hé)印度尼西(xī)亞提出共建絲綢之路(lù)經濟帶• ✘ 和(hé)21世紀海(hǎi)上(shàng)絲綢之路(l↔←ù)，即“一(yī)帶一(yī)路(lù)”倡議(yì) §↑‍。“桃李不(bù)言，下(xià)自(zì)成蹊。”4年(niβ™πán)來(lái)，全球100多(duō)個(gè)國(guó)家(j¶®↑iā)和(hé)國(guó)際組織積極支持和(hé)參與“一(y♥ε ₩ī)帶一(yī)路(lù)”建設，聯合國(guó)大(dà↕ ↕™)會(huì)、聯合國(guó)安理(lǐ)會(huì)等重要(yào)♣☆​™決議(yì)也(yě)納入“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設↓σ∏內(nèi)容。“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設逐漸從(cóng)理(↕‍lǐ)念轉化(huà)為(wèi)行(xíng)動，從(∏¥&™cóng)願景轉變為(wèi)現(xiàn)實，建≤©★設成果豐碩。
 
　　——這(zhè)是(shì)政策溝通(tōng)不(×₩bù)斷深化(huà)的(de)4年(nián)。我多(duōπ♦¶)次說(shuō)過，“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設不(bù)是 ≈≥(shì)另起爐竈、推倒重來(lái)，而是(shì)實現(xiàn)戰略對(₩♦→≥duì)接、優勢互補。我們同有(yǒu)關國 ®(guó)家(jiā)協調政策，包括俄羅斯提出的(de)歐亞經濟聯盟、東(♦∑™×dōng)盟提出的(de)互聯互通(tōng)總體(tǐ)規劃、哈薩克斯δ↓™坦提出的(de)“光(guāng)明(míng)之路(l ₹βù)”、土(tǔ)耳其提出的(de)“中間(jiān)走廊”、蒙古提出的(‍✔de)“發展之路(lù)”、越南(nán)≤∏提出的(de)“兩廊一(yī)圈”、英國(guó)®©‍φ提出的(de)“英格蘭北(běi)方經濟中心”、波蘭提出的(de)“琥珀之♥¥≈路(lù)”等。中國(guó)同老(lǎo)撾、柬埔寨、緬甸、匈牙利等國(g Ωβuó)的(de)規劃對(duì)接工(g≈φōng)作(zuò)也(yě)全面展開(kāi)。中國(× ←guó)同40多(duō)個(gè)國(guó)家(jiā)和(hé)國(gσγ¥uó)際組織簽署了(le)合作(zuò)¶₩$€協議(yì)，同30多(duō)個(gè)國(guó©★εα)家(jiā)開(kāi)展機(jī)制(zhì)化(hu↕≠à)産能(néng)合作(zuò)。本次論壇期間(±∑φjiān)，我們還(hái)将簽署一(yī)批對(duì)接合作(zuò)協↕•α議(yì)和(hé)行(xíng)動計(jì)劃，同≈£ "60多(duō)個(gè)國(guó)家(jiā)和(hé)國(g$αδuó)際組織共同發出推進“一(yī)帶一≥₹‌"(yī)路(lù)”貿易暢通(tōng)合作(zuò)倡議(yβ'ì)。各方通(tōng)過政策對(duì)接，實現(xi™↑♦àn)了(le)“一(yī)加一(yī)大(dà)于二≤©”的(de)效果。
 
　　——這(zhè)是(shì)設施聯通(tōn♦± g)不(bù)斷加強的(de)4年(nián)。“道(dào)路(lα<σβù)通(tōng)，百業(yè)興。”我們和(hé)相(xiàng)關國(gu β★•ó)家(jiā)一(yī)道(dào)共同加速推進雅萬高(g&←×→āo)鐵(tiě)、中老(lǎo)鐵(tiě)路(lù)、亞吉鐵(tiě)路₹γ (lù)、匈塞鐵(tiě)路(lù)等項目，建設瓜達爾港、比雷埃夫™ ≤斯港等港口，規劃實施一(yī)大(dà)批互聯互通€∞♠>(tōng)項目。目前，以中巴、中蒙俄、新亞歐大(d₹α​↔à)陸橋等經濟走廊為(wèi)引領，以陸海(hǎi)空(kō₩‍≠ng)通(tōng)道(dào)和(hé)信息高(gāo)速路(lù)為(wè •✔λi)骨架，以鐵(tiě)路(lù)、港口、管網等重大(dà)工(gōng)程為>✔(wèi)依托，一(yī)個(gè)複合型的(de)基礎設施網絡正在形成。
 
　　——這(zhè)是(shì)貿易暢通α≈÷(tōng)不(bù)斷提升的(de)4年(nián)。中₹¥ 國(guó)同“一(yī)帶一(yī)路(lù)”參與國(™ δguó)大(dà)力推動貿易和(hé)投資便利化(huΩ♦à)，不(bù)斷改善營商環境。我了(le)解到(d•≈§<ào)，僅哈薩克斯坦等中亞國(guó)家(jiā)農<£≈(nóng)産品到(dào)達中國(guó)市(shì)場(chǎng)的(¥₽de)通(tōng)關時(shí)間(jiān)就(j∞•iù)縮短(duǎn)了(le)90%。2♥✘™δ014年(nián)至2016年(nián)，中國(guó"↓<)同“一(yī)帶一(yī)路(lù)”沿線國(guó)家(j ✘↓≥iā)貿易總額超過3萬億美(měi)元。中國(guó)對(duì)“一(∑≠yī)帶一(yī)路(lù)”沿線國(guó₩&)家(jiā)投資累計(jì)超過500億美(měi)元。中國(guó)$ α企業(yè)已經在20多(duō)個(gè)國(guó)家(jiā)建設5σ©π6個(gè)經貿合作(zuò)區(qū)，>>δ為(wèi)有(yǒu)關國(guó)家(jiā)創造近(jìn)‍γ&11億美(měi)元稅收和(hé)18萬個(gè)就(jiù)業(yèα‌↕✔)崗位。
 
　　——這(zhè)是(shì)資金(jīn)融通(tōng)不(bù)斷擴大♠φ∑✘(dà)的(de)4年(nián)。融資瓶頸是(s•×¥hì)實現(xiàn)互聯互通(tōng)的(de)突出挑戰。中國(gε↕₹uó)同“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設參與國(guó)和(hé≠λ)組織開(kāi)展了(le)多(duō)種形式的®φ¥₩(de)金(jīn)融合作(zuò)。亞洲基礎設→<施投資銀(yín)行(xíng)已經為(wèi)“一(yī)£±φ₹帶一(yī)路(lù)”建設參與國(guó)的(de)9個(gè)項目提供λ¶17億美(měi)元貸款，“絲路(lù)基金(jīn)”投資達40億美≠★(měi)元，中國(guó)同中東(dōng)歐“16+1”金(jīn)融控∑&"€股公司正式成立。這(zhè)些(xiē)新型金(jīn)融₹α✔機(jī)制(zhì)同世界銀(yín)行©≈•(xíng)等傳統多(duō)邊金(jīn)融機(jī)構各有(π¶yǒu)側重、互為(wèi)補充，形成層次清晰、初具規模的(de)“一(yī₽&☆)帶一(yī)路(lù)”金(jīn)融合作(zuò←≈$)網絡。
 
　　——這(zhè)是(shì)民(mín)心相(xià★₩ng)通(tōng)不(bù)斷促進的(de)4年(nián)。“國(g"‌uó)之交在于民(mín)相(xiàng)親，民(mín)相(×↓xiàng)親在于心相(xiàng)通(tōng)。”“一(yλεβ←ī)帶一(yī)路(lù)”建設參與國(guó)弘揚絲綢之路≤€♣(lù)精神，開(kāi)展智力絲綢之路(lù)、健康絲∞'δ綢之路(lù)等建設，在科(kē)學、教育、文(wén)化(huà)、衛★'↕☆生(shēng)、民(mín)間(jiān)交往等各領域廣泛開( ®£kāi)展合作(zuò)，為(wèi)“一(yī)帶一(≈←yī)路(lù)”建設夯實民(mín)意基礎，築牢社會(huì)根基。中ε×國(guó)政府每年(nián)向相(xiànδ✘✘g)關國(guó)家(jiā)提供1萬個(gè)政府獎學金(jīn)名額±® ，地(dì)方政府也(yě)設立了(le)絲綢之路(lù)​§$≈專項獎學金(jīn)，鼓勵國(guó)際文(wén)教交流。各類絲₹♥綢之路(lù)文(wén)化(huà)年(nián)、旅遊年(n₽∑ián)、藝術(shù)節、影(yǐng)視(shì)橋、研討(©≠tǎo)會(huì)、智庫對(duì)話™¥δ®(huà)等人(rén)文(wén)合作(zuò)項目百花(huā)紛呈，人>♥(rén)們往來(lái)頻(pín)繁 ≠，在交流中拉近(jìn)了(le)心與心的(de)距離(líβ )。
 
　　豐碩的(de)成果表明(míng)，“一(yī)帶一(yī)路(lù★→)”倡議(yì)順應時(shí)代潮流，适應發展規律，符合各國(guπ<©•ó)人(rén)民(mín)利益，具有(yǒu)廣α♣₽闊前景。
 
　　女(nǚ)士們、先生(shēng)們、朋¶ (péng)友(yǒu)們！中國(guó)β•®人(rén)說(shuō)，“萬事(shì)開(kāi)頭難”。“一∏‌(yī)帶一(yī)路(lù)”建設已經邁出堅實步伐。我們要(yào)乘勢¶σ↕而上(shàng)、順勢而為(wèi)，≈↑♣$推動“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設行(xíng)穩緻遠(yuǎn✔↕)，邁向更加美(měi)好(hǎo)的(de)未來(l‌'§ái)。這(zhè)裡(lǐ)，我談幾點意見(jiàn)。
 
　　第一(yī)，我們要(yào)将“一(>γ∞•yī)帶一(yī)路(lù)”建成和(hé)平之路(lù'↓×)。古絲綢之路(lù)，和(hé)時(shí)興，戰時(shí)衰。“✘≠一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設離(lí)不(bù)開(kāi)和(₩∑hé)平安甯的(de)環境。我們要(yào)構建以合作(zuò)•Ω¥共赢為(wèi)核心的(de)新型國(guó)際關系，打造對(duì)話(h<π∞uà)不(bù)對(duì)抗、結伴不(bù)結盟的(d±‌e)夥伴關系。各國(guó)應該尊重彼此主權、尊嚴 λ、領土(tǔ)完整，尊重彼此發展道(dào)路(lù)和(hé)社會(huì↑">)制(zhì)度，尊重彼此核心利益和(hé)重大(dà)關切。古絲綢之路(×£∞lù)沿線地(dì)區(qū)曾經是(shì)“流淌著(zhe)牛奶與↕<↔∏蜂蜜的(de)地(dì)方”，如(rú)今很(hěn)☆'多(duō)地(dì)方卻成了(le)沖突動蕩和(hé)危機(jī♥¶↑")挑戰的(de)代名詞。這(zhè)種狀況不(bù)能(néng&≈>)再持續下(xià)去(qù)。我們要(yào)樹(shù)立共©€同、綜合、合作(zuò)、可(kě)持續的(de)安全觀，營造共建共享的(d∑÷‌ e)安全格局。要(yào)著(zhe)力化(huà)解熱(rè)點，堅持政治< ★解決；要(yào)著(zhe)力斡旋調解，堅持公道(dào)正義；要(yà₽Ω☆o)著(zhe)力推進反恐，标本兼治，消除貧困落¶©®後和(hé)社會(huì)不(bù)公。
 
　　第二，我們要(yào)将“一(yī)帶一(yī)路( '±✔lù)”建成繁榮之路(lù)。發展是(shì)解決一(yī)↔∏切問(wèn)題的(de)總鑰匙。推進“一(yī)帶一(yī)路(l↓σ←↑ù)”建設，要(yào)聚焦發展這(zhè)個(gè)根本性問(wèn)題‌♣☆γ，釋放(fàng)各國(guó)發展潛力，實現¶¶(xiàn)經濟大(dà)融合、發展大(dà)聯動、成果大(d​'♦ à)共享。産業(yè)是(shì)經濟之本。我們要(yào™≠>)深入開(kāi)展産業(yè)合作(zuò↔≤>)，推動各國(guó)産業(yè)發展規劃相(xα↕iàng)互兼容、相(xiàng)互促進，抓好←β(hǎo)大(dà)項目建設，加強國(guó)際産σ≤能(néng)和(hé)裝備制(zhì)造合作(zuò)，抓π♦☆‍住新工(gōng)業(yè)革命的(de)發展新機(☆∏∏≈jī)遇，培育新業(yè)态，保持經濟增長(ch↕™áng)活力。
 
　　金(jīn)融是(shì)現(xiàn)代經濟的±✘≈(de)血液。血脈通(tōng)，增長(cháng)才有(yǒu)力。我們要÷♥×(yào)建立穩定、可(kě)持續、風(fēngλ↕₹)險可(kě)控的(de)金(jīn)融保障體(tǐ)系，創新投資和(hé)×↕" 融資模式，推廣政府和(hé)社會(huì)資本σ®↑合作(zuò)，建設多(duō)元化(huà)融資體(tǐ)系和(×♥hé)多(duō)層次資本市(shì)場(chǎng)，™∞♥發展普惠金(jīn)融，完善金(jīn)融服務↔ 網絡。
 
　　設施聯通(tōng)是(shì)合作(zuò)發展的Ω÷(de)基礎。我們要(yào)著(zhe)力推動陸上(★®‌‌shàng)、海(hǎi)上(shàng)、天上≥≥¶(shàng)、網上(shàng)四位一(yī)體εΩ (tǐ)的(de)聯通(tōng)，聚焦關鍵通(tō♦<ng)道(dào)、關鍵城(chéng)市(shì)、關鍵項目，聯結 β 陸上(shàng)公路(lù)、鐵(tiě)路(lù)道(dào)路(lù λ)網絡和(hé)海(hǎi)上(shàng)港口網絡。我們已經确Ω≤£β立“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設六大(dà)經濟走廊框架，要(®§↔ yào)紮紮實實向前推進。要(yào)抓&σ♠住新一(yī)輪能(néng)源結構調整和(hé)能(né€↔®±ng)源技(jì)術(shù)變革趨勢，建設全球能(β♦∑•néng)源互聯網，實現(xiàn)綠(lǜ)色低(dī)碳發展。要(yào"♦↓)完善跨區(qū)域物(wù)流網建設。我們也(yě)要(yào)促進政策、‌δ "規則、标準三位一(yī)體(tǐ)的(d ✔$e)聯通(tōng)，為(wèi)互聯互通(tōng)提供機(jī)制(π ★​zhì)保障。
 
　　第三，我們要(yào)将“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建成開(kā≈€i)放(fàng)之路(lù)。開(kāi)放(fàng)帶↓β‍←來(lái)進步，封閉導緻落後。對(duì)一→ ₹↔(yī)個(gè)國(guó)家(jiā)而言，• φ開(kāi)放(fàng)如(rú)同破繭成蝶，雖會✔∞(huì)經曆一(yī)時(shí)陣痛& €‍，但(dàn)将換來(lái)新生(shēng)。“一(yī)帶一β"(yī)路(lù)”建設要(yào)以開(kāi)放(fàn±δ"g)為(wèi)導向，解決經濟增長(cháng)和(hé)平衡δσ問(wèn)題。我們要(yào)打造開(α↑kāi)放(fàng)型合作(zuò)平台，維護和(♦₹hé)發展開(kāi)放(fàng)型世界≈→經濟，共同創造有(yǒu)利于開(kāi)放(fàng)發展的(de)環境ε≤α，推動構建公正、合理(lǐ)、透明(míng)的(de)國(gu♠€≥ó)際經貿投資規則體(tǐ)系，促進生(shēng)産要(yào)§φ π素有(yǒu)序流動、資源高(gāo)效配置、市(shì)場(chǎn↓≤g)深度融合。我們歡迎各國(guó)結合自(zì)身(shēnσ₩$)國(guó)情，積極發展開(kāi)放(fàng)"¥✘∏型經濟，參與全球治理(lǐ)和(hé)公共産品供給，攜手構建廣泛的(de)±↓利益共同體(tǐ)。
 
　　貿易是(shì)經濟增長(cháng)的(d♠λσe)重要(yào)引擎。我們要(yào)有(yǒu)“向外≈π≈(wài)看(kàn)”的(de)胸懷，維護多(duō)邊 →♣≈貿易體(tǐ)制(zhì)，推動自(zì)由貿易區(qū)建設，促進貿易和(h≠πé)投資自(zì)由化(huà)便利化(huà)。當然£♣，我們也(yě)要(yào)著(zhe)力解決發展失衡、治±♣ε理(lǐ)困境、數(shù)字鴻溝、分(fēn)配差距等問(wèn ₽™≥)題，建設開(kāi)放(fàng)、包容、普惠、平衡、共赢的(de)βγ★$經濟全球化(huà)。
 
　　第四，我們要(yào)将“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建成創新¶§之路(lù)。創新是(shì)推動發展的(de)重₹ £要(yào)力量。“一(yī)帶一(yī)路(‍>lù)”建設本身(shēn)就(jiù)是(shì)一(yī)個(gè)創舉，$ "∞搞好(hǎo)“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設也(yě)要(π‍yào)向創新要(yào)動力。我們要(yào)堅持創新驅© 動發展，加強在數(shù)字經濟、人(rén)工(gōng)智能(nén€∏g)、納米技(jì)術(shù)、量子(zǐ)計(jì)算↕≤γ(suàn)機(jī)等前沿領域合作(zuò)，推動¶¥₹大(dà)數(shù)據、雲計(jì)算(suàn)、智慧<₽Ω城(chéng)市(shì)建設，連接成21世紀的(de)α₽≤Ω數(shù)字絲綢之路(lù)。我們要(yào)促進科(kē)技(jì₽>)同産業(yè)、科(kē)技(jì)同金(jīn)融深度融合，優化(huà© ₽∏)創新環境，集聚創新資源。我們要(yào)為(wèi)互聯網時(shí)代的∏≤(de)各國(guó)青年(nián)打造創業(yè)空(kōng)間≠​♦(jiān)、創業(yè)工(gōng)廠(chǎng)，成就(jiù ¥→÷)未來(lái)一(yī)代的(de)青春夢想。
 
　　第五，我們要(yào)将“一(yī)帶一(y±®Ωī)路(lù)”建成文(wén)明(míng)之路(lù)。“一(yī)γ$‍÷帶一(yī)路(lù)”建設要(yào)以文(wén)明(míng)交流¥♣☆超越文(wén)明(míng)隔閡、文(wén)明(míng)互鑒超越文$±✘(wén)明(míng)沖突、文(wén)‍×明(míng)共存超越文(wén)明(míng)優越，推♣∞σλ動各國(guó)相(xiàng)互理(lǐ)解、相(xiàng←✔←♥)互尊重、相(xiàng)互信任。我們要(yào)建立多( Ωduō)層次人(rén)文(wén)合作(zuò)機(jī)制(zhì"&×)，搭建更多(duō)合作(zuò)平台，開(kāi♠‍≥)辟更多(duō)合作(zuò)渠道(dàσ•o)。要(yào)推動教育合作(zuò)，擴大¶↓×(dà)互派留學生(shēng)規模，提升 ≈≠✘合作(zuò)辦學水(shuǐ)平。要(yà÷£o)發揮智庫作(zuò)用(yòng)，建設好(hǎo)智庫聯盟和(hé)合作ש(zuò)網絡。在文(wén)化(huà)、體(tǐ)育、衛生∑'(shēng)領域，要(yào)創新合作(zuò)'‌&​模式，推動務實項目。要(yào)用(yòng)好(±φ₽βhǎo)曆史文(wén)化(huà)遺産，聯σ↑™'合打造具有(yǒu)絲綢之路(lù)特色的(de)旅遊産品和(∏™‌‍hé)遺産保護。我們要(yào)加強各國(guó)議(yì)會(huì)、政黨€ →、民(mín)間(jiān)組織往來(lá>∏i)，密切婦女(nǚ)、青年(nián)、殘疾人(ré↔£λεn)等群體(tǐ)交流，促進包容發展。我們也(yě)要(yào)加強國(guε×ó)際反腐合作(zuò)，讓“一(yī)帶一(yī)γ ™路(lù)”成為(wèi)廉潔之路(lù)。
 
　　我們要(yào)踐行(xíng)綠(lǜ)色發展的(de)新理(lǐ)念，∞∏≈倡導綠(lǜ)色、低(dī)碳、循環、可(kλ¥×♠ě)持續的(de)生(shēng)産生(s£∏hēng)活方式，加強生(shēng)态環保合作(zuε♠ò)，建設生(shēng)态文(wén)明(m¥$íng)，共同實現(xiàn)2030年(nián)可(kě)持續π↔&↑發展目标。
 
　　女(nǚ)士們、先生(shēng)們、朋(π©δ≈péng)友(yǒu)們！當前，中國(guó)發展正站(zhàn)在新的(deγ♥∏±)起點上(shàng)。我們将深入貫徹創新、協調、綠™↕©α(lǜ)色、開(kāi)放(fàng)、共享的(d× £e)發展理(lǐ)念，不(bù)斷适應、把握、引領經濟發展新•✘π常态，積極推進供給側結構性改革，實現(xiàn)持續發展，為(wè↕§™i)“一(yī)帶一(yī)路(lù)”注₹‍​φ入強大(dà)動力，為(wèi)世界發展帶來(lái)新的(de)機(jī★ )遇。
 
　　中國(guó)願在和(hé)平共處五項原則基礎上(shàng)，發展同所↓↓™∏有(yǒu)“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建→★♦設參與國(guó)的(de)友(yǒu)好(hǎo)≠∏合作(zuò)。中國(guó)願同世界各國(guó)分(fēn)•​享發展經驗，但(dàn)不(bù)會(huì)幹涉‌  他(tā)國(guó)內(nèi)政，不(bù)會(huì)輸出社會σ✔₽(huì)制(zhì)度和(hé)發展模式，更不(bù)&•Ω會(huì)強加于人(rén)。我們推進“一(yī)帶一(yī)路( §lù)”建設不(bù)會(huì)重複地(dì)緣博弈的(de₩ε≤ )老(lǎo)套路(lù)，而将開(kāi)創合作(zuò)共赢的(<λde)新模式；不(bù)會(huì)形成破壞穩定♥γ的(de)小(xiǎo)集團，而将建設和(hé)諧共存的(de)大(dà)家 ←ε₽(jiā)庭。
 
　　中國(guó)已經同很(hěn)多(duō)國(guó)家(jiā♣ £)達成了(le)“一(yī)帶一(yī)路(lù)”務實合作(zuò)協議(y₩εì)，其中既包括交通(tōng)運輸、基礎設施、能(né>←₹ng)源等硬件(jiàn)聯通(tōng)項目，也(yě)包括通(tōngλ<≈)信、海(hǎi)關、檢驗檢疫等軟件(jiàn)聯通(tōng)項<↑§目，還(hái)包括經貿、産業(yè)、電(diàn)子(©​←©zǐ)商務、海(hǎi)洋和(hé)綠(lǜ)色經濟等 φ®♦多(duō)領域的(de)合作(zuò)規劃和(hé)具體(tǐ)項目。σδ中國(guó)同有(yǒu)關國(guó)家(jiā)的(de)鐵(tiě<σ✘)路(lù)部門(mén)将簽署深化(huà)中歐班列合作(zuò)協議(y≥>ì)。我們将推動這(zhè)些(xiē)合作(zuò)項目早日γ★ ¥(rì)啓動、早見(jiàn)成效。
 
　　中國(guó)将加大(dà)對(duì)“一(yī)帶一(yī)路(∑★✘πlù)”建設資金(jīn)支持，向絲路(lù)基金(jīn)新增資≥λ金(jīn)1000億元人(rén)民(mín)币，鼓勵金(jīn)融✔φ機(jī)構開(kāi)展人(rén)民(mín)币海(hδλǎi)外(wài)基金(jīn)業(yè)務，規模預計(jì)約300π ≤↕0億元人(rén)民(mín)币。中國(guó)國(guó)&‍家(jiā)開(kāi)發銀(yín)行(xíng)、進出口銀(y&≈£ ín)行(xíng)将分(fēn)别提供​Ω&2500億元和(hé)1300億元等值人(rén)民(mín)币專項貸款π£§，用(yòng)于支持“一(yī)帶一(yī)路(lù¶δ)”基礎設施建設、産能(néng)、金(jīn)融合§±∏作(zuò)。我們還(hái)将同亞洲基礎設施投資銀(yín)行(xí∞ ✘£ng)、金(jīn)磚國(guó)家(jiā)新開(kāi)發銀(₹£←εyín)行(xíng)、世界銀(yín)行(xín↔φ✔♣g)及其他(tā)多(duō)邊開(kāi)發機(jī)構合作(zuò)支♠↑&✘持“一(yī)帶一(yī)路(lù)”項目，同有(yǒ​>u)關各方共同制(zhì)定“一(yī)帶一(yī™λ∏★)路(lù)”融資指導原則。
 
　　中國(guó)将積極同“一(yī)帶一(yī)路(l£≈€ù)”建設參與國(guó)發展互利共赢的×δ£®(de)經貿夥伴關系，促進同各相(xiàng)關國(g★≠∏uó)家(jiā)貿易和(hé)投資便利化(hu↓®♥à)，建設“一(yī)帶一(yī)路(lù)”自(zì)由貿易網絡∑©↑≤，助力地(dì)區(qū)和(hé)世界經濟增長(cháσ ng)。本屆論壇期間(jiān)，中國(guó)将同3±₩0多(duō)個(gè)國(guó)家(jiā)簽署經貿合₩÷✘作(zuò)協議(yì)，同有(yǒu)關國(guó)家(jiā)§& 協商自(zì)由貿易協定。中國(guó)将從(cóng)2018年(niá£÷∞n)起舉辦中國(guó)國(guó)際進口博覽會(huì)。 ≈​λ
 
　　中國(guó)願同各國(guó)加強創新合作(zuò)，啓動“一(y↕≤≥ī)帶一(yī)路(lù)”科(kē)技(jì)•γ®"創新行(xíng)動計(jì)劃，開(kāi)展科(kē)技♦φ δ(jì)人(rén)文(wén)交流、共建聯合實驗室、科(≤φ£kē)技(jì)園區(qū)合作(zuò)、技(¶♦jì)術(shù)轉移4項行(xíng)動。我們将在未來(lái)​®5年(nián)內(nèi)安排2500人(rén)次青年(nián)→♠科(kē)學家(jiā)來(lái)華從(cóng)事(shì)短(dε₹§¥uǎn)期科(kē)研工(gōng)作(zuò)÷λ≠φ，培訓5000人(rén)次科(kē)學技(jì)術(sh↕γ≠ù)和(hé)管理(lǐ)人(rén)員(​α± yuán)，投入運行(xíng)50家(jiā)聯合實驗室。我≥≥↑們将設立生(shēng)态環保大(dà)數(shù)據服務平台，倡議(yì)€★✘建立“一(yī)帶一(yī)路(lù)”Ω₽綠(lǜ)色發展國(guó)際聯盟，并為(wèi)相('‌xiàng)關國(guó)家(jiā)應±←$≤對(duì)氣候變化(huà)提供援助。
 
　　中國(guó)将在未來(lái)3年(nián)向參與“β‌¥一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設的(de)π•<發展中國(guó)家(jiā)和(hé)國(guó)際組織提供6∑☆φ×00億元人(rén)民(mín)币援助，建設更多(duō)民(±€φ$mín)生(shēng)項目。我們将向“一(λ♣α∞yī)帶一(yī)路(lù)”沿線發展中國(guó)家(jiā)提供2><₹>0億元人(rén)民(mín)币緊急糧食援助，向南(n←←≥πán)南(nán)合作(zuò)援助基金(jīn)增資10億美(měi)元 £，在沿線國(guó)家(jiā)實施100個(gè)“幸福家(jiāγ')園”、100個(gè)“愛(ài)心助困<£©π”、100個(gè)“康複助醫(yī)”等項目。我們将向有(yǒu)關≥♦國(guó)際組織提供10億美(měi)元落實一(yī)批惠≥π>及沿線國(guó)家(jiā)的(de)合作(∏±≥∞zuò)項目。
 
　　中國(guó)将設立“一(yī)帶一(yī)路(lù)”國(guó)際合作→×λ(zuò)高(gāo)峰論壇後續聯絡機(j<≤ →ī)制(zhì)，成立“一(yī)帶一(yī)路(lù)”♣↕♠∏财經發展研究中心、“一(yī)帶一(yī)路(lù÷→)”建設促進中心，同多(duō)邊開(kā‍'i)發銀(yín)行(xíng)共同設立₹§多(duō)邊開(kāi)發融資合作(zuò)中心，同國(guó)際貨币≥ 基金(jīn)組織合作(zuò)建立能(né♠≠ng)力建設中心。我們将建設絲綢之路(lù)沿線民(m§λ♣&ín)間(jiān)組織合作(zuò)網絡，打‌  ‌造新聞合作(zuò)聯盟、音(yīn)樂(yuè)教育聯盟以及其 ₩£ 他(tā)人(rén)文(wén)合作(zuò)新平台。
 
　　“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設植根于絲λ&£綢之路(lù)的(de)曆史土(tǔ)壤，重點面向亞歐非大(dà)陸，同時<©‍↓(shí)向所有(yǒu)朋(péng)友(yǒu)開(kāi)放(fàng× $<)。不(bù)論來(lái)自(zì)亞洲、歐洲，還(hái)是('♣¥shì)非洲、美(měi)洲，都(dōu)是(shì)“一(yī)帶一Ω'≈♦(yī)路(lù)”建設國(guó)際合作(zuò)的(de)夥伴。“一(yφ★ī)帶一(yī)路(lù)”建設将由大(dà)§♥•家(jiā)共同商量，“一(yī)帶一(yī"$§)路(lù)”建設成果将由大(dà)家(jiā)共同分(fēn)享。
 
　　女(nǚ)士們、先生(shēng)們、朋(péng)友(y∑ ǒu)們！中國(guó)古語講：“不(bù)積跬步，無以至千裡(₹↕∞σlǐ)。”阿拉伯諺語說(shuō)，“金(jīn)字←<§‌塔是(shì)一(yī)塊塊石頭壘成的(de)”。歐洲'♣×δ也(yě)有(yǒu)句話(huà)：“偉業(yè)非一(yī)日($ rì)之功”。“一(yī)帶一(yī)路(l‍←δπù)”建設是(shì)偉大(dà)的(de)事(shì)業(•∞≈$yè)，需要(yào)偉大(dà)的(de)實踐。讓我δ¶們一(yī)步一(yī)個(gè)腳印推進實施，一(y€¶₹ī)點一(yī)滴抓出成果，造福世界，造福人(™↔→'rén)民(mín)！
 
　　祝本次高(gāo)峰論壇圓滿成功！謝(xiè)謝(xiè)大(dà)≠✔£家(jiā)。
 

上(shàng)一(yī)頁